Ενα θεατρικό για την «ακύρωση» του Σωκράτη

Μήπως ο Σωκράτης «αυτοακυρώθηκε»; Μήπως δηλαδή στη δίκη του στην Αθήνα, το 399 π.Χ. παραπλάνησε σκοπίμως τους ενόρκους με έναν εξωφρενικά κωμικό λόγο ώστε να εξασφαλίσει ότι θα τον καταδικάσουν σε θάνατο; Είναι ερωτήματα που κατά καιρούς έχουν απασχολήσει τη δοκιμιακή –και φιλοσοφική- γραφή σχετικά με τον φιλόσοφο που μένει πιστός στο δίκαιο της πατρίδας του, ακόμη και εάν ο ίδιος ή οι ακόλουθοι ή μαθητές του θεωρούν ότι υφίσταται αδικία. Ο θεατρικός συγγραφέας Χάουαρντ Μπρέντον, από την άλλη, έχει μια «θεατρική» απάντηση στα ερωτήματα. Το «Cancelling Socrates» είναι ένα προκλητικό, επικίνδυνα πνευματώδες θεατρικό έργο το οποίο ο κορυφαίος δραματουργός παρέδωσε στον σκηνοθέτη Τομ Λίτλερ για να το ανεβάσει στη σκηνή του Jermyn Street Theatre, με τις παραστάσεις να ξεκινούν από αύριο, 2 Ιουνίου. Ο τίτλος από μόνος του επιδέχεται διπλή ανάγνωση στα αγγλικά: «Ακυρώνοντας τον Σωκράτη» ή μήπως και «Ο Σωκράτης που ακυρώνει»;