Νύφες, ψαγμενιές και… αναρριχητικά

Υπάρχουν ορισμένες λέξεις που, αναλόγως πώς προφέρονται ή/και πώς γράφονται (ασχέτως αν ηχητικά ακούγονται σχεδόν ίδιες), έχουν εντελώς άλλη σημασία. Χαρακτηριστικά παραδείγματα οι λέξεις έγνοια/έννοια και νύμφη/νύφη. Φάλτσα όπως «έχει μεγάλες έννοιες» ή «σε έχω πάντα έννοια» δίνουν και παίρνουν, κυρίως στον προφορικό λόγο. Ομως, άλλο οι έννοιες (λόγου χάριν, η έννοια του όντος ή του χρόνου στη φιλοσοφία) και άλλο οι έγνοιες, δηλαδή οι σκοτούρες, όπως όταν ζορίζεσαι να πληρώσεις τη δόση του δανείου στο τέλος του μήνα. Επίσης, άλλο η νύφη, αυτή που παντρεύεται, ή έστω «η νύφη μου», δηλαδή η γυναίκα του αδελφού μου, και άλλο η νύμφη, στάδιο στην ανάπτυξη των εντόμων αλλά και μυθολογικό ον που κατοικεί στις λίμνες ή στα δάση. Αυτά βέβαια κυριολεκτικά, γιατί υπάρχει και η μεταφορική έννοια της λέξης νύμφη, όπως όταν αποκαλούμε, ας πούμε, τη Θεσσαλονίκη «νύμφη του Θερμαϊκού».