«Εμπνέομαι από τις γυναίκες που χάραξαν τον δικό τους δρόμο κόντρα στις κοινωνικές νόρμες»

Η Ελένη Σικελιανός, δισεγγονή του Αγγελου Σικελιανού και της Εύας Πάλμερ-Σικελιανού, γεννήθηκε στην Καλιφόρνια. Βραβευμένη ποιήτρια, διδάσκει λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Brown, έχει γράψει έξι βιβλία ποίησης, με πλέον πρόσφατο το «The Loving Detail of the Living & the Dead», καλύτερο βιβλίο του 2013 σύμφωνα με το Library Journal. Το βιβλίο της «Εσύ, η ζωώδης μηχανή. Η Χρυσή Ελληνίδα» (εκδόσεις Πατάκη, μτφρ. Κατερίνα Σχινά) αφηγείται την ιστορία της Μελένα που παντρεύτηκε πέντε φορές, έκανε τρία παιδιά, ήταν χορεύτρια μπουρλέσκ, αλλά και «η πιο σκληροτράχηλη γυναίκα που έφαγε σίδερο και μάσησε ατσάλι επί προσώπου γης». Μέσα από ποικίλα ευρήματα-λίστες τραγουδιών, αποκόμματα εφημερίδων, φωτογραφίες, αφίσες ταινιών, σκηνοθετημένες συνεντεύξεις, ποιήματα η Σικελιανός αντλεί από τη δυναμική προσωπικότητα της γιαγιάς της, Ελένης Παπαμάρκου – παντρεμένη μ’ έναν τραγουδιστή της τζαζ και μ’ έναν νάνο -, από την ιστορία και τη μνήμη, και μεταξύ πραγματικού και φανταστικού θέτει το ζήτημα της ταυτότητας όπως αναδύεται μέσα από την εμπειρία μιας γυναίκας ελληνικής καταγωγής, δεύτερης γενιάς μετανάστριας στην Αμερική, και τον πολυκύμαντο βίο της. Για αυτή την ομορφιά του περιθωρίου μιλάει στα «ΝΕΑ».