Το πάντρεμα δύο κόσμων

Με την Ελένη Τορόση γνωριζόμασταν πολλά χρόνια, είχαμε στενή φιλική και επαγγελματική σχέση. Αλλά χρειάστηκε να διαβάσω το βιβλίο της, «Οταν σου έδειξα τον ήχο του κόσμου», για να καταλάβω γιατί η Ελένη έγινε δημοσιογράφος. Εγινε λοιπόν δημοσιογράφος διότι από πολύ μικρή αναγκάστηκε και έμαθε να κινείται και να μεσολαβεί συνεχώς ανάμεσα σε δύο κόσμους. Να είναι δίαυλος επικοινωνίας ανάμεσα στην κουφή μητέρα της και σε όλο τον υπόλοιπο κόσμο που την περιέβαλλε – να κωδικοποιεί τον υπόλοιπο κόσμο στον κώδικα της μητέρας της για να τον κάνει κατανοητό. Τι διαφορετικό κάνει ο δημοσιογράφος από το να παρατηρεί τα πράγματα, να τα κωδικοποιεί και να τα μεταφέρει στους αναγνώστες, τηλεθεατές, ακροατές;