O Jean Lacouture (Ζαν Λακουτίρ, 1921-2015) υπήρξε πολυσχιδής προσωπικότητα. Δημοσιογράφος στις μεγάλες γαλλικές εφημερίδες επί δεκαετίες, συγγραφέας βιογραφιών (π.χ. Μιτεράν, Χο Τσι Μινχ, Νάσερ, Τζον Φ. Κένεντι), διευθυντής εκδόσεων στις εμβληματικές Editions du Seuil, σύμβουλος πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών, υποστηρικτής απελευθερωτικών κινημάτων με δράση κατά της γαλλικής αποικιοκρατίας και ιδιαιτέρως κατά τον πόλεμο της Αλγερίας, στρατευμένος στην Αριστερά, υπήρξε μαθητής σε κολέγιο Ιησουιτών. Στον πρόλογο της εκτενούς πραγματείας του «Ιησουίτες, οι κατακτητές, 1540-1773» σημειώνει σχετικά: «Αυτό το έργο γράφτηκε από έναν λαϊκό… διαπλασμένο από εννιά χρόνια μαθητείας σε ένα σχολείο των πατέρων. Ανεξίτηλο χνάρι;». Ανατρέχοντας στη διεθνή βιβλιογραφία, το βιβλίο του Λακουτίρ, το οποίο κυκλοφόρησε το 1991, παραμένει επίκαιρο. Και η μετάφραση από τον Στέφανο Καβαλλιεράκη χαρακτηρίζεται από ακριβολογία και επιμελή ιστορική υποστήριξη με πλήθος επεξηγηματικών σημειώσεων (για λόγους δικαιοσύνης αναφέρουμε ότι τη θεώρηση της μετάφρασης έκαναν ο Θεόδωρος Κοντίδης και ο π. Σεβαστιανός Φρέρης, ενώ την επιμέλεια ο Αγγελος Μουταφίδης).

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε

Ή εγγραφείτε

Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ

Εγγραφή