Από τη Ρουάντα στη σφηγκοφωλιά (sic)

Στα «Νέα» της 29^ηςΔεκεμβρίου, πολιτικοί αρχηγοί, μεταξύ των οποίων ο Νίκος Ανδρουλάκης και ο Δημήτρης Κουτσούμπας, κατέθεταν τις αναγνωστικές προτάσεις τους. Από τα έξι βιβλία λοιπόν που πρότεινε ο σύντροφος πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, τα δύο είναι στην αγγλική γλώσσα. Από έγκυρες πηγές έχω πληροφορηθεί, σε ανύποπτο χρόνο, ότι τα αγγλικά του ηγέτη του ΠΑΣΟΚ είναι μετριότατα, αν όχι υποτυπώδη. Και όμως, προτείνει (επομένως, τεκμαίρεται ότι τα έχει διαβάσει) βιβλία όπως τα «Stepp’d in blood: Akazu and the architects of the Rwandan genocide against the Tutsi» του Andrew Wallis και «Shake hands with the Devil. The failure of humanity in Rwanda» του Romeo Dallaire. Εκτός από τους επαίνους που δικαιούται ο σύντροφος πρόεδρος για την έφεσή του προς τις ξένες γλώσσες και προς την αγγλοσαξονική βιβλιογραφία ειδικότερα, οφείλω να πω ότι με εντυπωσίασε και κάτι ακόμα. Και τα δυο αγγλόφωνα βιβλία που υπάρχουν στις προτάσεις του αφορούν τη Ρουάντα. Οχι την Ουκρανία, ή το Ιράν, ή τα Βαλκάνια, ή έστω την Ευρωπαϊκή Ενωση, αλλά τη Ρουάντα! Αποτρόπαιες αναμφισβήτητα οι σφαγές στη Ρουάντα αλλά έγιναν πριν από τριάντα χρόνια. Να έχεις τέτοια άνεση πρόσβασης στην αγγλόφωνη βιβλιογραφία και να διαβάζεις σχεδόν αποκλειστικά για τη Ρουάντα! Μη μου πείτε ότι δεν ξενίζει κάπως.