«Στα όρια της φαντασίας και της οικειότητας»

«Μια καφετιά πεταλούδα προσγειώνεται στο μπράτσο του Καλντερόν και την παγιδεύει γρήγορα. Το πλάσμα παλεύει να ξεφύγει, αλλά εκείνος του πιέζει τα φτερά και το κρατά από τα άκρα. Σφίγγει δυνατά για να μην μπορεί να ξεφύγει. “Θα δεις, απλά πρέπει να τη δεις”, λέει στον Gorriti καθώς το κουνάει, “είναι απλά αξιολάτρευτη”. Αλλά πιέζει τόσο δυνατά που αρχίζει να νιώθει τις άκρες των φτερών να κολλάνε μεταξύ τους. Γλιστράει τα δάχτυλά του προς τα κάτω και βλέπει ότι τα έχει σημαδέψει. Η πεταλούδα προσπαθεί να ελευθερωθεί, κουνώντας τα φτερά της, και ένα από αυτά σκίζεται στη μέση σαν χαρτί». Αυτός είναι ο συναισθηματικός πυρήνας του μικροαφηγήματος «Πεταλούδες» της αργεντινής συγγραφέως Σαμάνθα Σβέμπλιν, από τον οποίο εκκινεί η σκηνοθέτρια Μαρία Σάββα στην παράσταση «Δεσμοί. Ιστορίες ανοίκειας καθημερινότητας». Πρόκειται για μια σύνθεση διηγημάτων από το βιβλίο «Mouthful of Birds» (Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2019), απ’ όπου μάλιστα οι «Πεταλούδες» έμειναν έξω. «Οι ιστορίες της Σβέμπλιν καταφέρνουν να διαλύσουν τους αποδεκτούς κανόνες της κοινωνίας, τα ερωτήματα αιωρούνται και δεν είναι εύκολο να απαντηθούν. Ετσι καταλήγουν να σχηματίζουν ένα κοινό ερώτημα και μας παρακινούν να αναρωτηθούμε πώς θα μπορούσαμε να περιηγηθούμε στην ηθική χωρίς αυτούς τους κανόνες και γιατί τους αποδεχθήκαμε κάποτε», λέει η σκηνοθέτρια στο «Νσυν».