Η διάδοση του δυτικού μαρξισμού

Νοέμβριος 1973. Τις μέρες του Πολυτεχνείου, κυκλοφόρησε σε μετάφραση της Μυρσίνης Ζορμπά ένας από τους πρώτους τόμους της σειράς «Σύγχρονη Σκέψη» των εκδόσεων Οδυσσέας, τις οποίες είχε ιδρύσει και συνδιηύθυνε με τον Τίτο Μυλωνόπουλο. Με τίτλο «Ο μαρξισμός σήμερα», ο τόμος περιείχε συνεντεύξεις στη «Rinascita», το ευρείας κυκλοφορίας εβδομαδιαίο περιοδικό του ιταλικού ΚΚ, οκτώ ιταλών μαρξιστών καθηγητών, μεταξύ των οποίων μερικά πολύ μεγάλα ονόματα, όπως ο Λούτσιο Κολέτι, ο Ουμπέρτο Τσερόνι, ο Τζουζέπε Βάκα και ο Μάριο Ρόσι. Καθώς υπό την ηγεσία του Ενρίκο Μπερλινγκουέρ το ΙΚΚ άγγιζε το 35% των ψήφων και απειλούσε την κυριαρχία της κεντροδεξιάς Χριστιανοδημοκρατίας, οι οκτώ διανοούμενοι καθηγητές αναζητούσαν θεωρητικές καταρχήν απαντήσεις στα ζέοντα προβλήματα της εποχής: ποια ήταν η επικαιρότητα του μαρξισμού; Υπήρχε μια ιταλική εκδοχή του; Ποια η σχέση του με τη Σχολή της Φρανκφούρτης και με τον αλτουσεριανό μαρξισμό στο Παρίσι;