«Το άγριο πρόσωπο μιας πόλης»

Η φωνή του Santiago Gamboa ως ανανεωτή της κολομβιανής λογοτεχνίας είναι η φωνή ενός συγγραφέα που καταγράφει μια κοινωνία βαθιά διεφθαρμένη και διαβρωμένη εκ των έσω. Στις «Νυχτερινές ικεσίες» (εκδ. Πόλις, 2017) ο φοιτητής Μανουέλ Μανρίκε, κατηγορούμενος για κατοχή ναρκωτικών, κινδυνεύει να καταδικαστεί σε θάνατο αν δεν παραδεχτεί στο δικαστήριο την ενοχή του. Θα εμπιστευτεί την ιστορία του στον πρόξενο της Κολομβίας που έχει αναλάβει να χειριστεί την υπόθεσή του, θα του εξομολογηθεί τη μοναχική ζωή του και τη φυγή από την αβάσταχτη καθημερινότητα μέσα από τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο, που του αποκαλύπτουν ότι υπάρχουν κι άλλοι άνθρωποι σαν κι αυτόν. Στο νέο μυθιστόρημα, «Η νύχτα είναι μεγάλη», που αναμένεται από τη Διόπτρα στις 4 Μαϊου (σε μετάφραση Δήμητρας Σταυρίδου), όλα ξεκινούν από την ένοπλη ενέδρα σε κονβόι αυτοκινήτων σε έναν αγροτικό δρόμο στην επαρχία της Κάουκα. Ο μόνος μάρτυρας του μακελειού είναι ένα νεαρό αγόρι. Λίγο αργότερα στο σημείο της σύγκρουσης όλα τα ίχνη έχουν εξαφανιστεί – από τα χτυπημένα αυτοκίνητα και τα πτώματα μέχρι τον τελευταίο κάλυκα. Είναι λες και τίποτε δεν συνέβη ποτέ εκεί. Μια ανώνυμη καταγγελία γίνεται αιτία να ξεκινήσει η έρευνα. Ενας εισαγγελέας, μια τολμηρή δημοσιογράφος και η βοηθός της αναζητούν με κάθε κόστος την αλήθεια. Αλλά κανένα στόμα δεν ανοίγει και σε αυτή την περιοχή, καθώς οι δράστες θα μπορούσαν να είναι πολλοί: αντιφρονούντες, συμμορίες, ο στρατός ή ίσως οι εκκλησίες, που ανταγωνίζονται λυσσαλέα για την επικράτηση στη σημερινή Κολομβία. Με την άδεια του εκδοτικού οίκου προδημοσιεύουμε ένα απόσπασμα.