«Ανήκουμε στη Δύση αλλά η Ανατολή δεν έχει παραγραφεί μέσα μας»

Με το ταλέντο του κυρίως, τον όγκο της δουλειάς του, την ακάματη ερευνητική του διάθεση, την άκρατη επιμέλειά του και μια έξοχη εμβριθή και σοβαρή θέση όσον αφορά ένα κοινωνικό, καλλιτεχνικό και ανθρωπολογικό περιθώριο, ο Θωμάς Κοροβίνης έχει δημιουργήσει ένα πεζογραφικό και δοκιμιογραφικό έργο που άριστα θα το λογάριαζε κανείς ως μια ξεχωριστή, αενάως ζέουσα και παρηγορητική περιοχή στον χώρο των Γραμμάτων. Με όλες τις δικλίδες ασφαλείας σε εγρήγορση για όποιον θα τολμούσε να αμφισβητήσει το κύρος μιας επιλογής που έχει να κάνει με μια διακεκαυμένη ζώνη όπως είναι αυτή της σχέσης μας με την Εγγύς Ανατολή. Βιβλία όπως οι «Τουρκικές παροιμίες», «Οι Ασίκηδες – Εισαγωγή και ανθολογία της τούρκικης λαϊκής ποίησης από τον 13ο αιώνα μέχρι σήμερα», «Οι Ζεϊμπέκοι της Μικράς Ασίας», «Ενα απόγευμα του Γιωργάκη Βιζυηνού στο χαρέμι του Αμπντουλαζίζ», αλλά και τα πεζογραφικά «Ο γύρος του θανάτου», «Το αγγελόκρουσμα», «Τι πάθος ατελείωτο και άλλες ιστορίες», «Ο Μπέμπης» πιστοποιούν του λόγου το αληθές για μια συγγραφική δημιουργία που το δαχτυλικό της αποτύπωμα δεν είναι ιδιαίτερα ευδιάκριτο μόνο στον χώρο των νεοελληνικών γραμμάτων, αλλά στον πολύ ευρύτερο χώρο του νεοελληνικού πολιτισμού.