Αυτή τη φορά ο δαίμων είχε σύγχυση. Στην κριτική για την παράσταση της «Εκάβης» στην Επίδαυρο, στο φύλλο της περασμένης Δευτέρας, η μετάφραση αποδόθηκε σωστά στην Ελένη Βαροπούλου, η οποία όμως δεν έχει μεταφράσει Ντοστογέφσκι. Lapsus συνειρμικό με την Ελένη… Μπακοπούλου.