Ενας ανδριάντας πάνω σε μάρμαρο Μάνης

Ο σύγχρονος λόρδος Βύρων έχει αποδυθεί σε μια εκστρατεία «διάσωσης» του προγόνου του: όχι της μνήμης του, η οποία δεν διατρέχει κίνδυνο, αλλά του αγάλματός του στο Λονδίνο. Κατασκευασμένος από μπρούντζο το 1880, ο ανδριάντας του σημαντικότερου ίσως εκπροσώπου του ρομαντισμού στην αγγλική λογοτεχνία στέκεται επάνω σε ένα βάθρο από μάρμαρο Μάνης – δωρεά του ελληνικού κράτους. Το άγαλμα, που φιλοτέχνησε ο γλύπτης Ρίτσαρντ Κλοντ Μπελτ, είχε ανεγερθεί στο Χάιντ Παρκ, πολύ κοντά στον ανδριάντα του Αχιλλέα (το πρώτο γυμνό ανδρικό άγαλμα στη Βρετανία, που κατασκευάστηκε το 1822). Ωστόσο, το 1960 αποκόπηκε από το ξακουστό πάρκο εξαιτίας της διαπλάτυνσης της παρακείμενης λεωφόρου Παρκ Λέιν. Εκτοτε, «εγκλωβίστηκε» σε μια διαχωριστική νησίδα, έμεινε ασυντήρητο και η πρόσβαση σε αυτό κατέστη σχεδόν αδύνατη. «Θυμάμαι τους γονείς μου να μιλούν γι’ αυτό μια μέρα του 1960, όταν παίρναμε πρωινό, κι εμένα – 10 ετών τότε – να λυπάμαι τον καημένο Βύρωνα που τον εγκατέλειψαν στη μέση του δρόμου» αφηγείται ο λόρδος.