Ο Καβάφης και ο Πλούταρχος

«Ο Καβάφης δεν χρειαζόταν να συμβουλευτεί αρχαίες πηγές για να ανακτήσει τις ιστορικές πληροφορίες για τον Καισαρίωνα. Αρκούσε να ανοίξει το Λεξικό [Dictionary of Greek and Roman Biography] του William Smith (1880, σ. 556) που υπάρχει ακόμη στη βιβλιοθήκη του Καβάφη, για να μάθει τα περισσότερα από τα στοιχεία που γνωρίζουμε για το αγόρι αυτό από τον Δίωνα τον Κάσσιο, τον Σουητώνιο και τον Πλούταρχο. Ο ποιητής δεν χρειάστηκε να καταφύγει στον Πλούταρχο ούτε για τη λέξη “πολυκαισαρίη”, διότι υπάρχει ως λήμμα στο Ελληνικό Λεξικό [Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods] του E. A. Sophocles (1870, 905), το οποίο επίσης σώζεται στη βιβλιοθήκη του Καβάφη».