Η θαμμένη βία της Αμερικής

Ο βραβευμένος αμερικανός συγγραφέας Κόρμακ ΜακΚάρθι (1933, Πρόβιντενς, Ρόουντ Αϊλαντ – 2023 Σάντα Φε, Νέο Μεξικό) έχει παραδώσει ένα πολυσχιδές έργο, μολονότι για τις νεότερες γενιές έγινε ευρέως γνωστός με κάποια καθυστέρηση, μόλις το 2000 με 2006, όταν τον ανακάλυψαν η τηλεόραση και ο κινηματογράφος, με σκηνοθέτες να μεταφέρουν στην οθόνη τα έργα του (όχι πάντοτε επιτυχημένα). Εξάλλου, είχε επιλέξει να ζει απομονωμένος σε μια καλύβα στα σύνορα με το Μεξικό, να μην υπογράφει τα  βιβλία του και να μη διδάσκει σε πανεπιστήμια. Δεν πέρασε πάντως  απαρατήρητο το μυθιστόρημά του Ολα τα όμορφα άλογα, το 1992 (στα ελληνικά, κυκλοφορεί σε μετάφραση Αλέκου Μπενρουμπή, Καστανιώτης 2000), το οποίο τιμήθηκε και με το National Book Award. Ομως, το πέμπτο μυθιστόρημά του, με τον τίτλο Αιματοβαμμένος μεσημβρινός ή Το δειλινό κοκκίνισμα στη Δύση (εξεδόθη το 1985), που κυκλοφορεί σε καινούργια ρέουσα μετάφραση στη γλώσσα μας, κατατάχθηκε, σε ένα τεύχος του περιοδικού «Time», στην τρίτη θέση στον κατάλογο με τα καλύτερα μυθιστορήματα του εικοστού αιώνα.