«Το αίσθημα της αποτυχίας παραμένει ένα ταμπού»

Θεωρείται σήμερα μια σταθερή και ανερχόμενη δύναμη των ισπανικών γραμμάτων και το όνομά της απασχολεί πολύ συχνά την ατζέντα της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Ο σύγχρονος μυθιστορηματικός λόγος της Σάρα Μέσα προσεγγίζει τα ζητήματα που χαρτογραφούν την κατάσταση του ανθρώπου της σύγχρονης πόλης: δυσλειτουργικές οικογένειες, μοναξιά των ερωτικών σχέσεων, συναισθηματικά άγχη, αναζήτηση εαυτού και του εσωτερικού νοήματος, οριακές συμπεριφορές. Η κοφτή όσο και ελλειπτική γλώσσα της υφαίνει το ψηφιδωτό των ανείπωτων συμπεριφορών για πολλούς ήρωες και ηρωίδες της – εν τέλει για πολλούς από εμάς. Για πρώτη φορά γνωρίσαμε τη συγγραφέα το 2019, με τη νουβέλα «Πίσω από τους θάμνους» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, Ικαρος). Εκεί βλέπουμε την απρόσμενη συνάντηση μιας μετέφηβης με έναν ηλικιωμένο. Δύο πληγωμένα πλάσματα αντιμετωπίζουν την απόρριψη και προσπαθούν να συνδεθούν. Ακολουθεί το μυθιστόρημα «Ενας έρωτας» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, Ικαρος), γεμάτο σιωπές και παρεξηγήσεις, προκαταλήψεις και υπονοούμενα. Η Νατ, μια νέα, άπειρη μεταφράστρια, έχει μόλις μετακομίσει στη μικρή αγροτική περιοχή Εσκάπα. Ο σπιτονοικοκύρης της δεν θα αργήσει να της δείξει το πραγματικό του πρόσωπο και οι συγκρούσεις γύρω από το ετοιμόρροπο νοικιασμένο σπίτι θα εξελιχθούν σε μια πραγματική εμμονή για τη γυναίκα. Στο τελευταίο βιβλίο της Μέσα με τίτλο «Η οικογένεια» (και πάλι σε μετάφραση της Μαρίας Παλαιολόγου για τον Ικαρο), η συγγραφέας μάς μεταφέρει στους εσωτερικoύς λαβυρίνθους μιας οικογένειας. Ενα δύσκολο ταξίδι στην καρδιά των επιθυμιών και των ματαιώσεων, των ρόλων και των καταρρεύσεων της οικογενειακής δομής. Δίχως καταγγελτικό ύφος αλλά με διεισδυτική γραφή η Σάρα Μέσα κατορθώνει να μας προβληματίσει πάνω σε μεταιχμιακές καταστάσεις που έχουμε βιώσει ή συζητήσει οι περισσότεροι. Η συγγραφέας θα παραβρεθεί στο πλαίσιο του 16ου Ελληνο-Ιβηροαμερικανικού Φεστιβάλ ΛΕΑ, που θα πραγματοποιηθεί από 17 έως 29 Ιουνίου.