Oι εκδόσεις Σαιξπηρικόν φέρνουν στο ελληνικό εκδοτικό προσκήνιο δύο σημαντικά ποιητικά βιβλία αραβικής ποίησης. Το πρώτο βιβλίο είναι της Νοζούμ Αλ Γκανέμ, «Θάλασσα και ορίζοντας σ’ ένα στενό πέρασμα», σε μετάφραση και με επίμετρο της Πέρσας Κουμούτση. Στο συγκεκριμένο βιβλίο η ποιήτρια προσπαθεί να αποτυπώσει στιγμές από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, αξιοποιώντας και διασκευάζοντας τον τρόπο των χάικου του Ματσούο Μπασό και του Κομπαγιάσι Ισα, με απώτερο σκοπό τη διατύπωση θεμελιακών προβληματικών της ανθρώπινης ύπαρξης μέσω συμβόλων, όπως βλέπουμε στο παρακάτω τετράστιχο ποίημά της:

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε

Ή εγγραφείτε

Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ

Εγγραφή