Στον δρόμο της συνειδητής μοναξιάς

Το 1915, ο Γερμανοελβετός, βραβευμένος με Νομπέλ Λογοτεχνίας, Ερμαν Εσσε, στα τριάντα οκτώ του χρόνια – δώδεκα χρόνια προτού εκδώσει το εμβληματικό του έργο Ο λύκος της στέπας και γίνει παγκοσμίως γνωστός –, έγραψε το Κνουλπ, ένα έργο το οποίο άσκησε επιρροή στους συγγραφείς του λογοτεχνικού κινήματος μπιτ, κίνημα γνωστό για την αισθητική εναντίωσή του στη συμβατικότητα του αμερικανικού ονείρου. Οι αμερικανοί αναγνώστες λάτρεψαν τον Εσσε, το συγκρότημα Steppenwolf, γνωστό για το χαρντ ροκ τραγούδι Born to be wild, πήρε το όνομά του από τον Λύκο της στέπας. Το ελληνικό αναγνωστικό κοινό γνώρισε τη νουβέλα Κνουλπ το 1993 όταν κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Αννας Σταματοπούλου. Φέτος κυκλοφορεί σε μια εξίσου εξαιρετική μετάφραση από τον Βασίλη Τσαλή και τις εκδόσεις Διόπτρα.