Κραυγές και ψίθυροι για την Πτώση του Τείχους

Πολλοί γερμανοί συγγραφείς χρησιμοποίησαν ως πρώτη ύλη και συνεχίζουν να χρησιμοποιούν τις συνέπειες που είχαν για τη χώρα τους ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος αλλά και τα σοβαρά ιστορικά γεγονότα τα οποία είχαν προηγηθεί. Το θέμα του διαμελισμού της Γερμανίας, καθώς και η επίδραση που είχε η ανέγερση και η πτώση του Τείχους, στην ψυχολογία των πολιτών, απασχόλησε πρόσφατα τον Μπέρνχαρντ Σλινκ (γενν. το 1944) και στο έργο του Η εγγονή (στα ελληνικά κυκλοφορεί στη μετάφραση του Απόστολου Στραγαλινού, Κριτική 2023). Σ’ αυτό, οι επιπτώσεις  του κατακερματισμού φτάνουν μέχρι τη χρονιά της επανένωσης, που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 1990, αλλά και την ξεπερνούν, καθώς τα ψυχολογικά και κοινωνικά σημάδια είναι ακόμα και σήμερα εμφανή στις δύο κοινότητες, ιδιαιτέρως σε αυτήν της Ανατολικής Γερμανίας. Παλαιότερα, στο πρώτο διήγημα της συλλογής διηγημάτων του Χρώματα του αποχαιρετισμού (μετάφραση Απόστολος Στραγαλινός, Κριτική 2021), με τον τίτλο Τεχνητή νοημοσύνη, ο αφηγητής επιστρέφει στο παρελθόν και θυμάται την περίοδο των δύο Γερμανιών, την καθημερινότητα στο Ανατολικό Βερολίνο αλλά και στα μυστικά που κρύβονται στα αρχεία της Στάζι και τα οποία μπορεί να διαβάσει πλέον η κόρη του φίλου του.