«Παίρναμε στα σοβαρά τη διασκέδασή μας»

Εβαλε στην αυτοβιογραφία του τον τίτλο από ένα άλμπουμ σημαδιακό. Οχι μόνο για τον ίδιο, αλλά και για τις επόμενες γενιές. Το «Born to run» του 1975 είναι το άλμπουμ μέσα από το οποίο γνωρίσαμε τον μουσικό που θα γινόταν το «Αφεντικό». Εναν από τους πλέον ταλαντούχους τραγουδοποιούς των ΗΠΑ που κινήθηκαν στο μεταίχμιο της μεγάλης μουσικής και του Mainstream χωρίς να διαψεύσει το μέγα πλήθος των ακροατών του. Τι χωράει σε αυτό το βιβλίο, που αναμένεται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά από την «Key Books» στις 26 Σεπτεμβρίου, σε μετάφραση του έμπειρου και φιλόμουσου Αλέξη Καλοφωλιά; Η πρώτη εικόνα του Ελβις Πρίσλεϊ στο «Ed Sullivan Show», τέλη της δεκαετίας του 1950, που του έδειξε «τι σημαίνει στυλ». Το δάνειο των 60 δολαρίων που πήρε η μητέρα του Αντέλ από την τράπεζα για να του αγοράσει μια κιθάρα Kent, όταν ήταν 15 χρόνων. Το τραγούδι «If I was a priest» που τραγούδησε τον Μάιο του 1972 στον Τζον Χάμοντ της Columbia, για να κερδίσει τελικά ένα συμβόλαιο με την εταιρεία. Τα βιβλία των Στάινμπεκ και Φλάνερι Ο’ Κόνορ, οι ταινίες των Τζον Φορντ και Χάουαρντ Χοκς που του έδωσε να διαβάσει και να παρακολουθήσει ο παραγωγός του (από το 1978) Τζον Λαντάου. Προφανώς, το «Born in the USA» του 1984, προφανώς και το «Wrecking ball» του 2012, όπου συνυπάρχουν ιρλανδικά επαναστατικά τραγούδια, μπαλάντες του Dust Bowl, αναφορές στον αμερικανικό Εμφύλιο και ο απόηχος της σύγχρονης κρίσης: «Η απόσταση μεταξύ της αμερικανικής πραγματικότητας και του αμερικανικού ονείρου», όπως λέει ο ίδιος.