Οταν η Ιστορία μπλέκεται με τους θρύλους και τον σουρεαλισμό

Από τις εκδόσεις Ψυχογιός κυκλοφορεί η συλλογή πεζογραφικών κειμένων «Ο δρόμος προς το Μακόντο» του Κολομβιανού, βραβευμένου με Νομπέλ Λογοτεχνίας, Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, του μετρ του μαγικού ρεαλισμού, τα έργα του οποίου έχουν διαβαστεί παγκοσμίως όσο κανενός άλλου. Η εξαιρετική μετάφραση ανήκει στη Μαρία Παλαιολόγου, η οποία απέδωσε στα ελληνικά και το σημείωμα του επιμελητή της συλλογής Κονράδο Σουλουάγα, αλλά και τον πολύ κατατοπιστικό πρόλογο της δημοσιογράφου και συγγραφέως Αλμα Γκιγερμοπριέτο, η οποία αναφέρεται στην παιδική ηλικία του αγαπημένου Γκάμπο, του συγγραφέα, ο οποίος κατάφερε να κάνει τους αναγνώστες του να αποδεχθούν το παράλογο, μπαίνοντας σε έναν κόσμο γεμάτο από λατινοαμερικανικούς θρύλους, παραισθήσεις και δεισιδαιμονίες, διατηρώντας παράλληλα τη μαγεία της ανάγνωσης.