Μπούκερ για ένα ταξίδι γύρω από τον πλανήτη Γη

^«Μέσα στο διαστημικό σκάφος είναι πρωί Τρίτης, 04.15, αρχές Οκτωβρίου. Εκεί έξω βρίσκεται η Αργεντινή, ο νότιος Ατλαντικός, το Κέιπ Τάουν, η Ζιμπάμπουε. Πάνω από το δεξί άκρο του ο πλανήτης καλωσορίζει το πρωινό που έρχεται – μια στενή κυρτή αχτίδα φωτός. Γλιστράνε μέσα στη σιωπή ανάμεσα σε διαφορετικές ζώνες ώρας». Η περιγραφή της Σαμάνθα Χάρβεϊ (εδώ σε αναγκαστική ελεύθερη απόδοση), η οποία από χθες το βράδυ είναι η κάτοχος του βραβείου Μπούκερ με το πέμπτο μυθιστόρημά της «Orbital» (Σε τροχιά), αφορά τέσσερις άντρες και δύο γυναίκες που ταξιδεύουν γύρω από τον πλανήτη μας. Επιλεγμένοι για μια από τις τελευταίες αποστολές διαστημικού σταθμού πριν από την κατάργηση του προγράμματος οι αστροναύτες και κοσμοναύτες – από την Αμερική, τη Ρωσία, την Ιταλία, τη Βρετανία και την Ιαπωνία – αφήνουν τα εγκόσμια για να ταξιδέψουν με ταχύτητα πάνω από 27.000 χλμ./ώρα.