Ψευδωνυμικά

Την άνοιξη του 1972 πρόλαβα να δω τη θρυλική Κατίνα Παξινού (στο «Πάνθεον», στην οδό Πανεπιστημίου, ήτανε, θαρρώ) στη Μάνα Κουράγιο του Μπρεχτ. Ηταν η τελευταία της εμφάνιση επί σκηνής. Ηταν ήδη άρρωστη. Λέγεται, μάλιστα, ότι έσφιγγε τα χείλη για να παίξει κάθε βράδυ, αφού οι πόνοι ήταν αφόρητοι. Ποιο ήταν, όμως, το πραγματικό ονοματεπώνυμο της Κατίνας Παξινού; Κατερίνα Κωνσταντοπούλου, απ’ ό,τι έμαθα πολύ αργότερα. Πασίγνωστη, τουλάχιστον σε εμάς τους παλαιότερους, ήταν επίσης η Ιλυα Λιβυκού, παρτνέρ του μέγιστου Βασίλη Λογοθετίδη, στη σκηνή, στην οθόνη, αλλά και στη ζωή. Οσο για το πραγματικό της ονοματεπώνυμο, ήταν Αμαλία Κοζύρη. Πιο γνωστό είναι ίσως πως το πραγματικό ονοματεπώνυμο της Ειρήνης Παπά ήταν Ειρήνη Λελέκου. Οσο για το Παπά, δεν ήταν εντελώς αυθαίρετο. Σε πολύ νεαρή ηλικία ήταν παντρεμένη με τον Αλκη Παπά, ηθοποιό κι αυτόν, που θα γινόταν αργότερα πιο γνωστός ως θεατρικός συγγραφέας (πέθανε πριν από όχι πολλά χρόνια, σε μεγάλη ηλικία). Οταν, σχετικά γρήγορα, χώρισαν, η Ειρήνη τού ζήτησε να κρατήσει το Παπά, που οπωσδήποτε ήταν πιο πιασάρικο καλλιτεχνικά απ’ ό,τι το Λελέκου, πολλώ μάλλον που ήδη έκανε τα πρώτα βήματά της για καριέρα στο εξωτερικό. Τα ξέρω και λίγο από πρώτο χέρι αυτά, αφού ο Αλκης ήταν ξάδελφος του πατέρα μου.