Μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίωσης

Τρία διηγήματα τριών σπουδαίων γερμανόφωνων συγγραφέων, των Αυστριακών Ούγκο Χόφμανσταλ (Βιέννη 1874-1929) και Αρτουρ Σνίτσλερ (Βιέννη 1862-1931), καθώς και του Γερμανού Τόμας Μαν (Λίμπεκ 1875 – Ζυρίχη 1955), κυκλοφόρησαν πρόσφατα σε μια καλαίσθητη έκδοση. Το διήγημα Πολεμική ιστορία (Reitergeschichte, Ιστορία του ιππέα – ή των ιππέων) κυκλοφόρησε το 1899, αλλά και το διήγημα του Τόμας Μαν Το ερμάριο. Μια ιστορία γεμάτη αινίγματα (Der Kleiderschrank. Eine Geschichte voller Rätsel) την ίδια χρονιά, ενώ το τρίτο Το ημερολόγιο της Ρεδεγόνδας (Das Tagebuch der Redegonda) το 1909, στο μεταίχμιο των δύο αιώνων. Και τα τρία ανήκουν στον γερμανικό μοντερνισμό και έχουν κοινά στοιχεία όπως είναι η ελλειπτικότητα της αφήγησης, η χρήση του παράδοξου, καθώς και ο συνδυασμός των προσωπικών εμπειριών, των πραγματικών γεγονότων ή των αναμνήσεων με τις φαντασιώσεις, τις παραισθήσεις και τις ονειρικές καταστάσεις. Ακόμα και ο χρόνος αλλά και οι τόποι είναι ασαφείς αφού συγχέεται το πραγματικό με το φανταστικό, το παρόν με το παρελθόν. Αλλωστε, οι τρεις επιλεγμένοι συγγραφείς είναι από εκείνους που ανανεώνουν τις αφηγηματικές τεχνικές και χρησιμοποιούν την ασάφεια και την αποσπασματικότητα, την υπερβολή και την αλληγορία, ενώ το έργο τους αναδεικνύει θέματα τα οποία έχουν σχέση με την απομόνωση καθώς και τη συναισθηματική πολυπλοκότητα του ατόμου.