«Αισθάνομαι ότι έχω τόσα πολλά πράγματα να πω που καλύτερα να μην είμαι πολύ καλλιεργημένος. Πρέπει να διατηρήσω ένα είδος βαρβαρότητας, πρέπει να παραμείνω βάρβαρος». Αυτή τη φράση του αλγερινού συγγραφέα Κατέμπ Γιασίν χρησιμοποιεί ως εισαγωγική αναφορά η αλγερινής καταγωγής και γαλλικής υπηκοότητας συγγραφέας Λουίζα Γιουσφί, στο βιβλίο της «Rester Barbare» που κυκλοφόρησε το 2022 από τις εκδόσεις La fabrique και πρόσφατα μεταφράστηκε στα αγγλικά από τις εκδόσεις Verso. Σημειώνει μάλιστα πώς ο Κατέμπ Γιασίν συνειδητοποίησε αυτή τη διάσταση της αναγκαστικής βαρβαρότητας ως αποτέλεσμα της αποικιοκρατίας: «Στη φυλακή, συνειδητοποιεί ότι ποτέ δεν βγήκε από τη ζώνη, ότι όλες οι προσπάθειές του να μιλήσει τη γλώσσα του εκπολιτιστή και να κυριαρχήσει στον κόσμο του είναι ανίσχυρες μπροστά σε αυτή την αλήθεια: είμαι βάρβαρος, παραμένω βάρβαρος».

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε

Ή εγγραφείτε

Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ